FrenchBloom.Net フランスをキーにグローバリゼーションとオルタナティブを考える
フランス語フレーズ pick up 2017/Nov/16 updated
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
捕らぬ狸の皮算用
日本の「取らぬ狸の皮算用」に当たることわざですが、直訳すると「熊を殺す前に熊野の皮を売ってはいけない」となります。もともと狸はヨーロッパに生息していないので(今は、皮を取るために輸入されて逃げ出したものが野生化したものがいるらしいですが)、フランスでは狸にあたるものが熊というわけです。
 
 

淡彩で描く芸術家の人生 『ロダン カミーユと永遠のアトリエ』

実在の人物を描いた劇映画は、大なり小なりヒーロー、ヒロインの映画になる。映画のおもしろさは、ヒーロー、ヒロインの側へ観客...
2017/Nov/13 / category: 映画

産まれたての映画が持つ輝き―『リュミエール!』公開中―

映画が誕生してすでに120年。映画技術はますます発達する一方、上映技術も3D、4D、IMAXなどますます多種多様化してい...
2017/Nov/06 / category: 映画

小関ミオ、あるいはオフラインの音楽

小関ミオが兵庫県内100本ライブ《HYOGO 100 LOVE♡LIVE》を達成した。今夜(11月4日)の神戸元町のブラ...
2017/Nov/05 / category: 音楽

Dig Deeper―『枯葉』を聴きなおす

フランスの歌、といえば誰もがその名前をあげるだろう『枯葉』。シャンソンの代名詞であるばかりでなく、国境もジャンルも軽く超...
2017/Nov/02 / category: 音楽

終わらない悪夢—ワインスタイン事件の爪痕

突然飛び込んできたニュースに目を疑った。ハーヴェイ・ワインスタインといえば、押しも押されぬハリウッドの大プロデューサー。...
2017/Oct/26 / category: 映画

GDPRから勝手に憶測する、EUの崇高なる野望

先日、オランダの某データセンター内で開催されたGDPRの勉強会に参加してきました。 (少し前よりオランダにて生活してい...
2017/Oct/25 / category: IT・情報技術政治・経済

バレエダンサー マニュエル・ルグリの新境地

この夏行われたダンスの公演がテレビ放映されるので、ちょっとご紹介を。2009年まで23年間パリ・オペラ座バレエ団でエトワ...
2017/Oct/09 / category: 演劇・バレエ

ブロンドを生きる ミレイユ・ダルク

ミレイユ・ダルクといえば、キャリアの最盛期だった60年代の頃のポートレートが浮かぶ。きゃしゃですらりとしたスタイル、時折...
2017/Oct/08 / category: 映画

『エル Elle 』 ポール・バーホーヴェン監督 / イザベル・ユペール主演

しかしバーホーヴェンは巨匠なんだろうか。 なぜか巨匠の名を聞くとわたしの頭には「中二」の二文字が必ず浮かんでくるのだが。 確かに「氷の微笑」は良かった。しかし、あれは主役を演じたシャロン・ストーンの妖気漂う美貌とその裏の冷たい知性があってこ...
2017/Sep/19 / category: 映画

生きるとは挑むこと ジャンヌ・モロー

ある老いたハリウッド・スターが晩年こう言ったそうだ。「私にはもう、宝石と思い出しか残されていない。」 フランスが誇る銀幕...
2017/Sep/12 / category: 映画

ロマン・ガリ、または人間らしさという謎

今年の夏休みは、相次いで刊行されたフランスの作家 Romain Gary の翻訳を読みました。ひとつはロマン・ギャリの短...
2017/Sep/09 / category: 本・文学

『真白の恋』~トークイベントを終えて

8月26日、神戸の元町映画館に坂本欣弘監督を迎えて『真白の恋』のトークイベントを開催した。今回はフランス映画ではなく、富...
2017/Sep/07 / category: 映画

誰が坊やを殺したの?フランス最大のコールドケースは解き明かされるのか

1984年10月。ドイツとの国境にある小さな村レーパンニュを流れるヴォロンヌ川で、両手両足を縛られた幼児の遺体が発見され...
2017/Aug/17 / category: 政治・経済

夏休み企画 ― Été (夏) と youtube に入力してみた。

気まぐれから、youtubeでガちゃポンしてみました。出てきた数多の曲のリストからチョイスしたのはこの3曲。 (さらに…) ...
2017/Aug/08 / category: 音楽

心の声に耳を傾けて シモーヌ・ヴェイユの人生

朝刊の海外ニュースの片隅にその人の訃報が小さくのっていた。シモーヌ・ヴェイユ。89才。フランスの政治家。欧州議会の議長も...
2017/Jul/20 / category: 政治・経済

「奇跡」を生きた二人 ―特集上映「ドゥミとヴァルダ、幸福についての5つの物語」 ―

かつてはジャック・ドゥミと言えば『シェルブールの雨傘』、アニエス・ヴァルダと言えば『冬の旅』だった。確かにそれでも間違い...
2017/Jul/17 / category: 映画

ドワイヨン、あるいは映画を「発見」すること―フランス映画祭25周年を祝して―

フランス映画祭が今年も6月22日から25日まで開催された。この映画祭も2017年で25回目を迎えたという。当初、この映画祭は横浜を会場として始まり、その地で10年ほど安定して続いて来た。その後、諸々の理由から2000年代に有楽町周辺に開催場...
2017/Jun/28 / category: 映画

ロイ・フラーを目撃せよ! 異色の伝記映画『ザ・ダンサー』

伝記映画をつい見てしまうのはどうしてだろう。絵になる逸話がつまっている、取り上げられた人物がすこぶる魅力的、等あるけれど...
2017/Jun/26 / category: 映画

About French Bloom Net

FRENCH BLOOM NET とは?

日常に散乱するフランス関連情報を集積し、コーディネートする「フランスの情報化」のプロジェクトです。
アート、音楽、サブカルチャー、教育やワークスタイルの多様化などの話題を中心に(時にはフランス以外の話題も)様々な角度から様々な話題をとらえて発信しています。 フランス語を学ぶモチベーションを高めるため、海外の情報の参考としてぜひご利用ください。

FRENCH BLOOM NET は大学のフランス語教師を中心とした10名あまりのライターによる投稿によって構成されています。

原稿や講演・セミナーや通訳等のご依頼、その他のお問い合わせは CONTACT  のページをご参照ください。

back to pagetop